Полный немецко-русский словарь - fassung
Перевод с немецкого языка fassung на русский
fassung
f Einfassung; El. патрон; (Textfassung) версия; формулировка; редакция; fig. самообладание; ein Film in deutscher Fassung вариант фильма, дублированный на немецкий язык; in gekürzter Fassung в сокращённом варианте; aus der Fassung bringen вывести из себя, F ошарашить; die Fassung verlieren потерять самообладание
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Fassung.wav f =, -en 1) оправа (драгоценного камня) 2) эл. патрон eine schirmlose Fassung — патрон без абажура 3) получение (напр., еды) 4) изложение; вариант, редакция; построение; оформление; текст; формулировка die verschiedenen Fassungen eines Dramas — разные редакции ,варианты, драмы 5) самообладание, хладнокровие; сдержанность (die) Fassung bewahren ,behalten, zeigen, an den Tag legen, — сохранять спокойствие ,самообладание, j-n aus der ,aus seiner, Fassung bringen — выводить кого-л. из терпения ,из равновесия, из себя,; смутить кого-либо aus der Fassung kommen, die Fassung verlieren — (по)терять самообладание ,терпение,, выходить из себя; растеряться, смутиться 6) гидр. каптаж 7) диал. наперник ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -en 1. оправа (б. ч. драгоценного камня) 2. эл. патрон; тех. обойма 3. формулировка; текст; редакция; изложение; вариант in russischer Fassung на русском языке 4. самообладание , хладнокровие , сдержанность die Fassung bewahren сохранять спокойствие die Fassung verlieren* , aus der Fassung kommen* (s) терять дар речи; терять самообладание j-n aus der Fassung bringen* 1) выводить кого-л. из равновесия 2) смутить кого-л. 5. гидр. каптаж ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 959 | |
17 | 944 | |
18 | 914 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |